ジム友であり、日本語と台湾語を互いに教え合って交換学習している、５歳年下のJちゃん。

 

厳密に言えば、台湾語と中国語（簡体語）は違いますが、かなり共通しているし通じるので、独学は簡体語、Jちゃんからは台湾語を教わっています。

 

先日、ジム友みんなでタイ料理を食べ、その後我が家に来ておしゃべりしながら勉強会をしました。

 

「你要喝咖啡吗？」（コーヒーを飲む？）

と聞くと、

「我不太喜欢喝咖啡」（コーヒーはあまり好きじゃないの）

というので、

「你最喜欢喝什么？」（あなたが一番好きな飲み物は？）

とJちゃんに聞いたら、可可（ココア）とのこと。

「我没有可可、你喝茉莉花茶吗？」（ココアはないの、ジャスミン茶を飲む？）

 

そんなやりとりをしました。

本当に簡単な会話だけですが、Jちゃんと言葉を交わすことができるようになってきて嬉しい！

会話をiPadに書き出しながら勉強

 

ところで、Jちゃんはめちゃくちゃ自由人で、家に着くなり「ここに座る！」とリクライニングソファでくつろぎ、ランチ後なのに「お腹が空いた！」とお菓子を要求。笑

 

それだけでは満足せず、目の前にあったスナックやクラッカーを「これ食べたい」と指差して、満足げに食べていました。笑

もう本当に清々しいほどの自由さで、それがとても可愛くて気持ちよくて笑える！

 

私はこう見えて、周囲に気を使いすぎて疲れてしまうことがあるので、Jちゃんと一緒にいると、もっと自由にのびのび生きていこうと思えて、気分が上がりました！

 

さっそく翌日、超市（スーパー）でココアと牛奶（牛乳）を購入。またJちゃんが来るのが楽しみ！お菓子も用意しておこうか。

ゆっくりですが、少しずつ使える会話、文章も増やしていくぞー！